खाता

معنی

آہستہ آہستہ تحلیل کرنا، بھسم کرنا یا کھانا۔

تفصیل

شعر میں اس سے مراد عام خوراک نہیں بلکہ رفتہ رفتہ گھلانا اور جلا کر خاک کرنا ہے۔ جس طرح شمع کی لو سر سے پاؤں تک موم کو پگھلا کر ختم کر دیتی ہے، اسی طرح یہ داغ عاشق کے پورے وجود کو اندر سے کھا رہا ہے۔

اصل

Sanskrit खादति (khādati) via Prakrit, giving rise to Hindi/Urdu खाना (khānā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the verb is frequently used metaphorically to portray sorrows, longing, or fire eroding the body and spirit.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ