खोते

معنی

گنواتے ہوئے یا قربان کرتے ہوئے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'کھوتے' (خصوصاً تکرار کے ساتھ 'کھوتے کھوتے') بتدریج کسی عزیز شے کو ضائع یا نثار کرنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد معشوق کے لبِ لعلیں کی یاد میں اپنی جان اور دل کا سودا کرنا ہے۔ یہ فنا کے ذریعے بقا اور نقصان کے بدلے گوہرِ مقصود پانے کے صوفیانہ مضمون کو باندھتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'khovai', ultimately traced to Sanskrit root related to loss/depletion, evolving into Hindi/Urdu 'khonā'.

استعمال

Commonly used in classical ghazals in the reduplicated form 'khote khote' to depict the lingering, painful surrender of life or sanity in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ