खोता

معنی

گنوا دینا، حواس زائل کرنا یا ہوش اڑانا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'کھوتا' محاورے 'ہوش کھونا' کے پیرائے میں استعمال ہوا ہے، جس سے مراد حواس باختہ کرنا یا عقل و ہوش چھین لینا ہے۔ شاعر کے دل کا نالہ اتنا پراثر اور دردناک ہے کہ وہ کارواں کے بیدار ساز یعنی جرس کے ہوش بھی اڑا دے گا۔

اصل

From Sanskrit क्षपयति (kṣapayati, 'causes to waste or destroy'), through Prakrit खोवेइ (khovei) into Old Hindi/Urdu.

استعمال

Frequently compounded with 'होश' or 'चैन' in ghazals to express the dizzying effect of passion, longing, or intense sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ