ख़ता

معنی

غلطی، قصور، لغزش یا نشانے سے چوک۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں لفظ 'خطا' لغزش، گناہ یا چوک کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ خاص طور پر نشانے سے تیر کے بہک جانے ('تیر خطا ہونا') کے تناظر میں استعمال ہوا ہے۔ یہ عاشق کے کمالِ تسلیم کو ظاہر کرتا ہے جو تیر چوک جانے پر خود اسے اٹھا لاتا ہے تاکہ ستم کا سلسلہ جاری رہے۔

اصل

Arabic (خَطَأ, khaṭa'), denoting an error, fault, or missing a mark.

استعمال

In ghazal poetry, it is widely utilized both in the moral sense of a lover's supposed guilt and in archery metaphors for unfulfilled blows of cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ