ख़जलत

معنی

شرم، ندامت، حیا یا شرمندگی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خجلت' سے مراد شدید ندامت، شرمندگی اور احساسِ خفت ہے۔ اس شعر میں شاعر اس شرم کے بار سے اپنے دماغ و ہوش گنوا بیٹھنے ('بے دماغ خجلت') اور مسلسل آزمائش میں گھرے رہنے کا شکوہ کرتا ہے۔ یہ لفظ محبوب یا زمانے کے روبرو اپنی بےبسی اور لاچاری کے ملال کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Arabic خَجْلَة (khajlah/khajlat), from the trilateral root خ-ج-ل (kh-j-l) meaning to be ashamed, confounded, or to blush.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to express the lover's crushing sense of unworthiness, regret, or blushing humiliation before the indifferent beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ