ख़ंजर-ब-कफ़

معنی

ہاتھ میں خنجر لیے ہوئے؛ مسلح قاتل۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کے معنی ہاتھ میں خنجر لیے ہونے کے ہیں۔ اردو شاعری میں یہ محبوب، جلاد یا ظالم کی بے رحمانہ اور خونخوار حالت کے لیے بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ ایک ایسے سفاک اور ستم گر کی عکاسی کرتا ہے جو کھلے عام قتل و غارت پر آمادہ ہے۔

اصل

Persian compound of 'khanjar' (dagger, from Arabic) + 'ba' (with/in) + 'kaf' (palm/hand).

استعمال

In the ghazal tradition, this epithet dramatically evokes the perilous allure of the murderous beloved or the brutality of a tyrant.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ