खींचना

معنی

تصویر یا لکیر بنانا، یا تلوار سونتھنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کھینچنا' تصویر بنانے، لکیر کھینچنے، تلوار سونتھنے اور رنج اٹھانے کے معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ خوبصورت ذومعنی انداز میں استعمال ہوا ہے، جہاں ابروئے یار کو شمشیر قرار دے کر چہرے پر تلوار کی صورت بنانا اور تلوار برہنہ کرنا دونوں پہلو بیک وقت روشن ہوتے ہیں۔ یہ نقاشِ ازل کے فن اور محبوب کے قاتلانہ حسن کی باہمی نسبت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit कर्षति (karṣati, 'pulls, draws, plows') / कृष् (kṛṣ) through Prakrit.

استعمال

A poetic staple frequently coupled with 'tasveer' (drawing a likeness), 'shamshir' (unsheathing a sword), or 'dard-o-ranj' (bearing afflictions).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ