खींचने

معنی

برداشت کرنا، جھیلنا یا سہنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'کھینچنا' رنج، غم، مصیبت یا جفا کے ساتھ مل کر برداشت کرنے اور سَہنے کے معنی میں مستعمل ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'غم کھینچنے' سے مراد غم و الم کے بوجھ کو اٹھانا اور اس کی تپش کو جھیلنا ہے۔ شاعر بیان کرتا ہے کہ اس درد کو جھیلنے کے لیے جو توانائی درکار ہے، وہ نہ دل میں باقی ہے اور نہ تن میں۔

اصل

Derived from Prakrit 'khiñcai', traced back to the Sanskrit root 'kṛṣ' (to draw, pull, or drag).

استعمال

In the ghazal tradition, 'gham kheenchna' parallels the Persian compound 'gham-kasheedan', idiomatic for patiently shouldering the persistent weight of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ