ख़ूँ-चकाँ

معنی

خون ٹپکاتا ہوا، لہو سے تر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خوں چکاں' سے مراد وہ کیفیت یا چیز ہے جس سے مسلسل خون ٹپک رہا ہو۔ اس شعر میں یہ راہِ الفت کی صفت ہے جسے سودائیوں کی کٹی ہوئی رگ کی طرح خون بہاتا ہوا دکھایا گیا ہے۔ یہ لفظ محبت کے راستے میں پیش آنے والے دکھ، زخم اور جانکاہی کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khūn' (blood) and 'chakān' (dripping/trickling, active participle of 'chakīdan', to drip).

استعمال

Frequently applied in ghazals to the lover's weeping eyes (dīdah), broken heart (dil), or the thorny path of love to depict extreme anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ