खींचिए

معنی

برداشت کرنا، جھیلنا، سہنا یا کھینچنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'رنج' یا 'درد' کے ساتھ 'کھینچنا' کا بطور محاورہ استعمال دکھ جھیلنے، سہنے یا برداشت کرنے کے معنی دیتا ہے۔ اس شعر میں شاعر سوالیہ انداز میں کہتا ہے کہ سفر کی تکلیفیں کیوں برداشت کی جائیں جب ماندگی اور تھکن ہی پسند آ چکی ہو۔ یہ رنج و غم کو لگاتار جھیلنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit root कृष् (kṛṣ, to pull or drag) through Prakrit into Hindustani खींचना (khīñchnā).

استعمال

Commonly paired in ghazals with nouns of distress (e.g., 'रंज खींचना', 'मिहनत खींचना') to denote the prolonged enduring of pain.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ