खींचूँ

معنی

برداشت کروں، نخرے اٹھاؤں یا جھیلوں۔

تفصیل

یہاں یہ لفظ 'ناز کھینچنا' کے محاورے میں مستعمل ہے جس کا مفہوم محبوب کے ناز و نخرے اٹھانا اور برداشت کرنا ہے۔ شعر میں شاعر آرزو مند ہے کہ محبوب کے نخروں کی محض حسرت کرنے کے بجائے وہ خود ان اداؤں کو جھیلے۔ یہ عاشق کی جانب سے جور و جفا اور ناز برداشت کرنے کی خوشگوار تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'कृष्' (kṛṣ, to pull, drag, draw) through Prakrit into Hindavi/Urdu 'खींचना'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'खींचना' is frequently paired with nouns like 'नाज़', 'दर्द', or 'तीर' to depict enduring suffering or indulging the beloved's pride.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ