खिंच

معنی

کھنچا جانا، نالہ یا آہ کا بلند ہونا۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں 'کھنچنا' اکثر آہ یا نالے کو سینے سے باہر نکالنے یا کھینچنے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ ان نالوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو عدم کے عالم میں بھی بلند یا ادا نہ ہو سکے اور اس دنیا میں آ کر سانس بن گئے۔ یہ کیفیت رنج، تڑپ اور اظہار کے دباؤ کو واضح کرتی ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'kṛṣ' (to draw, pull) through Prakrit, giving Hindi-Urdu 'khīñcnā' and its intransitive/passive stem 'khinchnā'.

استعمال

Conventionally paired with nouns of grief like 'aah' (sigh) or 'naala' (wail) to portray prolonged agony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ