खिंची

معنی

نیام سے باہر نکالی گئی، کھینچی گئی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ فعل لازم 'کھنچنا' کا صیغہ ماضی مؤنث ہے، جس سے مراد نیام سے باہر نکلنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'تیغِ عشق' کے بے نیام ہونے کی کیفیت کو بیان کر رہا ہے۔ یہ عشق کے اس کٹھن امتحان کی تصویر کشی کرتا ہے جہاں جھوٹے دعویدار بھاگ نکلتے ہیں اور صرف سچا عاشق سینہ سپر ہوتا ہے۔

اصل

Sanskrit कृष् (kṛṣ, to pull/draw) via Prakrit into Hindi-Urdu खींचना / खिंचना.

استعمال

In Urdu ghazal, this verb frequently accompanies weapons like the sword or dagger to invoke the fatal yet welcoming cruelty of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ