खिंचे

معنی

برداشت کیے گئے، جھیلے گئے یا سہے گئے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جور کھنچنا' یا 'غم کھنچنا' سے مراد ظلم و ستم اور درد کو جھیلنا اور برداشت کرنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ سنگ دل محبوب کے تمام مظالم سہے نہ جا سکے کیونکہ عمر نے بے وفائی کی اور مہلت ختم ہو گئی۔

اصل

From Sanskrit 'kṛṣ' (to drag, draw, pull), through Prakrit into Hindi and Urdu as 'khīñchnā' (transitive) and 'khinchnā' (intransitive/passive).

استعمال

In the ghazal, it frequently collocates with words like 'jaur' (oppression) or 'ranj' (grief) to denote suffering sustained over a period.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ