खिंचा

معنی

کھنچتا ہوا، کشش پاتا ہوا یا مائل۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھنچا' سے مراد جگر کا مژگاں (پلکوں) کی طرف کھنچتے چلے جانا ہے، جہاں غم کی شدت سے خون آنسو بن کر بہہ نکلتا ہے۔ یہ لفظ شدید اندرونی کھنچاؤ، بے خودی اور غم کی ناقابلِ برداشت کشش کو ظاہر کرتا ہے۔ اس سے جگر کے پارہ پارہ ہو کر پلکوں کی طرف مائل ہونے کی دردناک کیفیت مراد ہے۔

اصل

From Sanskrit kṛṣ (to drag, draw, pull) through Prakrit khimchaï into Hindustani khinchna.

استعمال

In the ghazal, 'khincha' often denotes an involuntary and helpless attraction toward the beloved, or the painful physical extraction of life and blood by grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ