खींच

معنی

کھینچنا، پینا یا جام چڑھانا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'کھینچنا' کا لفظی مطلب کشش یا اپنی طرف لانا ہے، مگر جب یہ 'ساغر' کے ساتھ آئے تو اس کا مفہوم جام چڑھانا یا بادہ نوشی کرنا ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ رقیب کی چشم و دل کو جلانے کے لیے ساغر پینے کی ترغیب ہے۔ یہ عاشقانہ سرمستی اور رقیب کی کڑھن کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'kṛṣ' (to draw, pull) through Prakrit 'khiñchaï' into Hindustani.

استعمال

In classical ghazal, it frequently occurs in collocations like drawing a sword, drawing a sigh ('āh khīñchnā'), or tossing down a cup ('sāghar khīñchnā').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ