खींचा

معنی

میان سے نکالنا، تاننا یا اپنی طرف کھینچنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کھینچنا' عموماً تلوار سونتنے یا کمان کا چلہ چڑھانے کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں 'کھینچا نہ کر' سے مراد بار بار آزمائش کے لیے شمشیر بے نیام کرنے سے منع کرنا ہے۔ یہ معشوق کے جوروستم اور عاشق کی کمزوری کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'kṛṣ' (to draw, drag) evolving through Prakrit into Hindustani 'khīñcnā'.

استعمال

In ghazals, it is standardly combined with 'तेग़' (sword) or 'कमान' (bow) to portray the beloved's merciless allure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ