खींचे

معنی

کھینچتا ہے، بناتا ہے، تصویر کشی کرتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ فعل تصویر بنانے، کھینچنے یا مصوری کرنے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں مشہور مصور بہزاد کے حوالے سے اس کا مفہوم صورت یا تصویر بنانا اور نقش اتارنا ہے۔ یہ محبوب کے ناقابلِ تسخیر حسن کو نقش کرنے کی سعی کی طرف اشارہ ہے۔

اصل

Sanskrit kṛṣ / karṣaṇa (to pull, draw) through Prakrit kaddha / kichiṭṭha into Hindi/Urdu khīñchnā.

استعمال

In ghazal poetry, 'khīñchnā' is frequently paired with painting metaphors (tasvīr khīñchnā) or inner emotional states (aah khīñchnā, intizār khīñchnā).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ