खूँ-गश्त

معنی

خون میں تبدیل شدہ، لہولہان یا خون آلود۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب کسی ایسی کیفیت کو ظاہر کرتی ہے جو خون میں بدل چکی ہو یا لہو میں تر ہو۔ زیرِ نظر شعر میں یہ بسمل کے وہم کا وصف ہے جو رشکِ وفا سے اس حد تک خون ہو چکا تھا کہ اس نے قاتل کی تلوار کا پانی ہی چُرا لیا۔

اصل

Persian: compound of 'khūn' (blood) and 'gasht' (past stem of 'gashtan', to turn or become).

استعمال

Commonly used in highly Persianized classical ghazals to evoke the interior torment of the lover being consumed and converted into blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ