ख़ूँ-गिरफ़्तगाँ

معنی

قتل کے شکنجے میں گرفتار لوگ، خون کے سزاوار۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب 'خوں گرفتہ' کی جمع ہے، جس سے مراد وہ افراد ہیں جن کا خون ہونا طے ہو یا جو موت کے چنگل میں گرفتار ہوں۔ شعر میں شاعر نے فخریہ انداز میں کہا ہے کہ اس نے ادریس، خضر اور عیسیٰ جیسی لافانی ہستیوں کو بھی محبوب قاتل کے پنجۂ خوں سے چھڑایا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'khūn' (blood) + 'girifta' (caught/seized, from 'giriftan') + animate plural suffix '-gān'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed metaphorically to describe lovers perpetually trapped under the fatal sentence of the beloved's cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ