खूँ-ख़्वार

معنی

خون پینے والا، ظالم، بے رحم، سفاک۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں خونخوار کا لفظی مطلب خون پینے والا ہے، مگر مجازاً یہ ایسے ظالم اور سنگدل محبوب کے لیے آتا ہے جس کے جلوے عاشق کی جان لے لیتے ہیں۔ اس شعر میں شاعر کو عشق کی اصل رنگینی کا احساس ایسے ہی ایک سفاک اور بے رحم محبوب سے ملنے کے بعد ہوا۔

اصل

Persian compound of 'khoon' (blood) and 'khwaar' (consuming/drinking, from 'khwardan').

استعمال

In classical ghazal tradition, it serves as a dramatic epithet for the beloved whose indifferent glances metaphorically spill the lover's blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ