ख़ू-कर्दा

معنی

عادی، خوگر، کسی چیز کی عادت رکھنے والا

تفصیل

یہ فارسی مرکب توصیفی ہے جس کے معنی کسی چیز کا خوگر یا عادی ہونے کے ہیں۔ شعر میں یہ عاشق کی نظر کے لیے استعمال ہوا ہے جو ہجر کی راتوں میں تارے گننے کی عادی ہو چکی ہے۔ یہ غمِ مسلسل سے پیدا ہونے والی پختہ عادت کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khū' (nature, habit, disposition) and 'karda' (made, done, past participle of kardan).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to denote an inescapable habituation to pain, grief, or sleeplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ