ख़ाक-बसर

معنی

سر پر خاک ڈالے ہوئے، خوار، بے سر و سامان۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد سر پر خاک ڈالے ہوئے ہونا ہے، جو انتہائی بے چارگی، خواری اور غم کی علامت ہے۔ زیرِ نظر شعر میں شاعر نے 'بسر' (سر) اور عمر 'بسر' کرنے کے درمیان رعایتِ لفظی قائم کر کے اپنی تباہ حالی اور خواری کو بیان کیا ہے۔ یہ دنیا میں عاشق کے خستہ حال اور بے سہارا رہ کر زندگی گزارنے کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khāk' (dust) and 'ba-sar' (on the head).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears as an emblem of intense sorrow or ascetic humiliation, often paired playfully with the idiom 'umr basar karnā'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ