ख़ाक-दाँ

معنی

کوڑے دان، خاک کا برتن؛ استعارتاً یہ دنیا یا قبر۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے 'خاکداں' خاک یا راکھ رکھنے کے برتن یا کوڑے کے ڈھیر کو کہتے ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ مادی دنیا یا قبر کے لیے ایک بلیغ استعارہ ہے۔ زیر نظر شعر میں اس سے مراد یہ خاکی دنیا یا گور ہے جس میں آ کر روح کی لطافت مٹی میں لت پت ہو گئی۔

اصل

Persian: compound of 'khāk' (earth, dust, ashes) and the suffix '-dān' (receptacle, holder).

استعمال

In the Urdu ghazal, poets often employ 'khaak-daan' with a tone of detachment to evoke the base, perishable nature of the mortal world contrasted with the spiritual realm.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ