ख़ाक-आलूदा

معنی

دھول میں اٹا ہوا، خاک بسر یا خستہ حال۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'خاک آلودہ' سے مراد دھول میں اٹا ہوا، گرد آلود یا خستہ حال شخص ہے جو عشق کی آوارگی کو ظاہر کرتا ہے۔ میر کے اس شعر میں عاشق بادِ صبا سے مخاطب ہو کر خود کو وہی خاک بسر اور آوارۂ عالم دیوانہ بتاتا ہے۔ یہ لفظ محبوب کی جدائی میں خاک چھاننے اور کسمپرسی کی مکمل تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khāk' (earth, dust) and 'ālūda' (stained, smeared, from the verb ālūdan).

استعمال

It is frequently employed in classical ghazal to portray the desolate lover roaming madly through the desert or wilderness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ