ख़ाक-अंदाज़

معنی

خاک یا کوڑا سمیٹنے کا برتن، خاکروب کا اوزار۔

تفصیل

لغوی معنی گرد و غبار یا کوڑا کرکٹ سمیٹنے والے برتن یعنی ڈسٹ پین کے ہیں۔ غالب کے شعر میں یہ لفظ شاعرانہ مبالغے کے ساتھ آیا ہے، جہاں جنوں کے مے خانے کی وسعت ظاہر کرنے کے لیے آسمان جیسے عظیم پیالے کو ایک معمولی خاک انداز قرار دیا گیا ہے۔ یہ لفظ کلاسیکی شاعری میں حقارت اور انتہائی بے وقعتی کے استعارے کے طور پر برتا گیا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khāk' (dust, earth) + 'andāz' (agentive suffix from 'andāḵẖtan', to throw/cast).

استعمال

In classical ghazal, it is infrequently invoked for domestic utility and primarily serves as a striking, humbling contrast against grand cosmic imagery like the sky.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ