खाऊँ

معنی

کھاؤں، فریب میں آؤں یا برداشت کروں۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھاؤں' محاورہ 'فریب کھانا' (دھوکے میں آنا) کے طور پر آیا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ وحشت اور دیوانگی کے باوجود وہ اتنے ناسمجھ نہیں کہ کھلم کھلا عداوت کے باوجود دوست کا فریب کھا جائیں۔ یہ مصدر 'کھانا' سے صیغہ واحد متکلم ہے۔

اصل

Sanskrit खादति (khādati, 'to eat, chew, consume').

استعمال

In classical ghazal, 'खाना' often pairs metaphorically with emotional burdens—such as 'ग़म खाना' (to grieve), 'ज़ख़्म खाना' (to take a wound), or 'फ़रेब खाना' (to be duped).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ