खोई

معنی

ضائع کی، گنوائی، جان دے دی۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھوئی' کا استعمال 'جان کھوئی' کی ترکیب میں ہوا ہے، جس سے مراد بے چارگی اور لاچاری کی حالت میں زندگی کا نذرانہ دینا ہے۔ یہ محبوب کی محفل میں عاشق کی خاموش بربادی اور قربانی کو بیان کرتا ہے۔ کلاسیکی اردو شاعری میں دل یا جان کے زیاں کو ظاہر کرنے کے لیے یہ کثرت سے آتا ہے۔

اصل

Sanskrit क्षय (kṣaya, destruction/loss) -> Prakrit खोवइ (khovai) -> Hindustani खोना (khona).

استعمال

Commonly paired with 'dil' (heart) or 'jaan' (life) in ghazals to express irreversible emotional or physical sacrifice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ