ख़ूँ-अफ़्शानी

معنی

خون بہانا، لہو کا چھڑکاؤ یا ٹپکنا۔

تفصیل

شاعری میں اس سے مراد خون بہانا یا آنکھوں سے لہو کے آنسو ٹپکانا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے دائمی رنج و الم، زخمِ دل سے خون رسنے اور ناکامی کے باوجود مسلسل کرب میں مشغول رہنے کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound of 'khūn' (blood) and 'afshānī' (scattering, from the verb afshāndan).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to dramatize extreme emotional suffering where grief manifests as weeping tears of blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ