ख़ूँ-अफ़शानी

معنی

خون بہانا، خون چھڑکنا یا خون کے آنسو رونا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'خوں افشانی' سے مراد خون بہانا یا دیدۂ تر سے خون کے آنسو چھڑکنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد ہجر کی وہ شدت ہے جس میں عاشق کی چشم اشک بار مسلسل خون روتے ہوئے فوارے میں بدل گئی ہے۔ یہ کمال درجے کے غم اور محبوب کی جدائی کی اذیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khun' (blood) and 'afshani' (scattering/sprinkling, from the verb afshandan).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry as an exaggerated trope (mubaligha) to illustrate tears of blood caused by the unbearable agony of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ