कहने

معنی

بولنے، بیان کرنے یا زبان پر لانے کا عمل۔

تفصیل

یہ مصدر 'کہنا' کی مائل یعنی مغیرہ صورت ہے۔ اس شعر میں یہ قدیم ترکیب 'کہنے کے تئیں' (یعنی محض کہنے کی خاطر یا نام کے واسطے) کے ضمن میں برتا گیا ہے۔ شاعر بیان کرتا ہے کہ محبوب کی نزاکت یا نرمی محض زبانی بات نہیں ہے۔

اصل

Sanskrit कथ् (kath, to narrate/tell) via Prakrit कहइ (kahai) to Hindustani कहना (kahnā).

استعمال

In classical ghazal, the oblique form 'kahne' frequently forms idioms like 'kahne sunne' or links with postpositions to convey the act of confession or poetic recital.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ