कहती

معنی

بولتی ہوئی، بیان کرتی ہوئی۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'کہتی' فعل ماضی استمراری 'کہتی تھیں' کا جزو بن کر آیا ہے، جو بلبلوں کی فریاد اور آرزو کے اظہار کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ خزاں کے عالم میں بلبل کے درد اور حسرت کو الفاظ دیتا ہے۔ اردو غزل میں بلبل کو انسانی جذبات اور کلام سے وابستہ کرنا ایک روایتی مضمون ہے۔

اصل

From Sanskrit कथयति (kathayati, 'narrates, relates') via Prakrit कहेइ (kahei) to Old Hindi/Urdu कहना (kahnā).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to introduce dialogues, inner musings, or the personified laments of the lover and the nightingale.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ