कहते

معنی

کہتے ہیں، لوگ کہتے ہیں، بیان کرتے ہیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'کہتے' عام ترکیب 'کہتے ہیں' کا حصہ ہے، جس کے معنی 'لوگ کہتے ہیں' یا 'روایت ہے' کے ہیں۔ یہ مصدر 'کہنا' کی جمع صورت ہے جو کسی ضرب المثل یا عوامی تجربے کا حوالہ دینے کے لیے لائی گئی ہے۔ شاعر اس کے ذریعے دل اور جگر کے جذباتی و جسمانی تعلق پر روایتی بات نقل کر رہا ہے۔

اصل

Sanskrit कथयति (kathayati) > Prakrit कहेइ (kahei) > Hindi/Urdu कहना (kahnā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'कहते हैं' frequently functions as an introductory trope to cite general human opinion or proverbs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ