لفظ کے معنی
कहानी
kahaanii
hinoun, feminine
معنی
قصہ، داستان، حکایت یا اپنے دل کی بات۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'کہانی' محض کوئی فرضی قصہ نہیں بلکہ عاشق کی داستانِ غم، رودادِ سفر اور اپنے دل کا دکھڑا ہوتی ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد عاشق کی وہ سرگزشتِ الم ہے جسے بے نیاز محبوب خود اس کی زبانی سننا بالکل گوارا نہیں کرتا۔ یہ شعر عاشق کی التجا اور اس کی ناقدری کا نوحہ ہے۔
اصل
From Sanskrit कथानिका (kathānikā) via Prakrit कहन/कहा (kaha), signifying narration or story.
استعمال
In the ghazal tradition, 'kahani' frequently serves as a synonym for 'dastan-e-dil' (the tale of the wounded heart) or personal tragedy.
مثالیں
میری کہانی بھی ادھوری رہ گئی
سنتا نہیں کوئی دل کی کہانی
ہم معنی
दास्तानक़िस्साहिकायतमाजरा
متعلقہ الفاظ
कहनाज़बानीबयानअफ़्साना
