कहिए

معنی

کہنا، عرض کرنا یا کیا کہیں

تفصیل

یہ فعل 'کہنا' کی احترامی یا مضارعی شکل ہے جس کے معنی 'کیا کہیں' یا 'کیا کہا جائے' کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ عاجزی اور طنز کے پیرائے میں استعمال ہوا ہے کہ اپنی بندگی کے بعد اب محبوب سے مزید کیا عرض کیا جائے۔ یہ کلاسیکی غزل کے شائستہ اور باوقار اندازِ گفتگو کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit कथयति (kathayati) through Prakrit कहेइ (kahei) to Hindustani कहना (kahnā).

استعمال

In classical ghazal, 'kahiye' often serves as a rhetorical device expressing wonder, sorrow, or polite helplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ