कसाला

معنی

تکلیف، دکھ، مشقت، رنج یا بیماری۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کسالا' سے مراد مسلسل تکلیف، رنج، تعب اور مشقت ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'کھینچ کسالا' عاشق کے دل پر گزرنے والی ان طویل مصیبتوں اور دکھوں کو ظاہر کرتی ہے جنہوں نے اسے ہلاکت کے دہانے پر پہنچا دیا۔ یہ لفظ عام طور پر ہجر کے کٹھن رنج اور جاں گسل تھکن کے لیے باندھا جاتا ہے۔

اصل

From Arabic 'kasal' (كسل), originally meaning sluggishness, indisposition, or fatigue; in Persian and Urdu poetic diction, it shifted to denote affliction, grief, and toil.

استعمال

In classical ghazal, it commonly collocates with the verb 'khīñchnā' to express bearing protracted hardship, sorrow, or physical illness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ