कसे

معنی

کس رہا ہے، باندھتا ہے یا سامانِ سفر باندھتا ہے۔

تفصیل

یہ کلاسیکی اردو میں صیغۂ حال کی صورت ہے جس کا مطلب 'کستا ہے' یا 'تیار کرتا ہے' ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد غنچے کا ناقۂ سفر تیار کرنا ہے جو دنیا کے چمن سے روانگی کی علامت ہے۔ یہ حیات کی ناپائیداری اور مسافرت کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit कष् (kaṣ) / Prakrit कसइ (kasaï), giving Hindi-Urdu कसना (kasnā) with the classical present-tense marker '-e hai'.

استعمال

In classical ghazal diction, verbs often use the archaic indicative suffix '-e hai' instead of the modern auxiliary construction '-tā hai'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ