कस

معنی

کس کو؛ کس شخص کو۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کس' ضمیرِ استفہام 'کون' کی مغیرہ حالت کے طور پر برتا گیا ہے جس کے معنی 'کس کو' ہیں۔ اس شعر میں شاعر پوچھتا ہے کہ دل نہ ہونے کے بعد اب وفا کی زنجیر کس کے واسطے ہلائی جائے۔ یہ بیان محبوب کی عدم توجہی یا دنیا میں قدردان کی غیر موجودگی کی مایوسی کو دکھاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'कस्य' (kasya) through Prakrit, developing into Apabhramsha and Old Hindustani/Urdu 'कस' / 'किस'.

استعمال

Often employed rhetorically in ghazals to express helplessness and the pointlessness of complaining to anyone.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ