कशीदा-कफ़

معنی

ہاتھ میں ننگی تلوار لیے ہوئے؛ تیغ بر کف۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کشیدہ کف' سے مراد ہاتھ میں کھینچی ہوئی ننگی تلوار تھامے ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب یا قاتل کی اس حالت کی عکاسی کرتا ہے جو وار کرنے کے لیے تیغ تانے کھڑا ہو۔ یہ ترکیب عاشق کے تسلیم اور معشوق کے جان لیوا انداز کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound of 'kashīdah' (drawn/pulled, past participle of kashīdan) and 'kaf' (palm/hand).

استعمال

Used in the ghazal tradition to evoke the menacing yet captivating image of the beloved as an armed executioner.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ