कश्ती

معنی

ناؤ، سفینہ، چھوٹی بحری سواری۔

تفصیل

لغوی معنی ناؤ یا سفینہ کے ہیں۔ شاعری میں کشتی اکثر انسان کے دل یا بے بس وجود کی علامت بنتی ہے جو تقدیر کے سمندر میں گرداب کا سامنا کرتی ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ مکمل بربادی کا استعارہ ہے جہاں ٹوٹنے والی کشتی کا ایک ٹکڑا بھی ساحل تک نہیں پہنچ سکا۔

اصل

Persian (کشتی / kashtī), meaning boat or vessel.

استعمال

In the ghazal tradition, 'kashti' is routinely paired with 'sahil' (shore) and 'toofan' (storm) to dramatize the existential struggle of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ