कलाल

معنی

شراب بیچنے والا، مے فروش؛ کمہار۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'کلال' مے فروش یعنی شراب بیچنے والے کے معنوں میں بکثرت آتا ہے۔ اس شعر میں غالب نے صنعتِ ایہام کا خوبصورت استعمال کیا ہے، جہاں اس کا دوسرا مفہوم کمہار بھی ہے جو چرخ پر مٹی کا خم بناتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر آسمان نے اسے کلال بنایا ہوتا تو وہ فی سبیل اللہ مٹکے کے مٹکے بہا دیتا۔

اصل

From Sanskrit 'kalyapāla' (liquor-vendor) and 'kulāla' (potter).

استعمال

In the ghazal tradition, 'kalal' denotes the wine-merchant, frequently evoking imagery of taverns, wine-vats, and double entendres with the potter.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ