لفظ کے معنی
कलेजा
kaleja
hinoun
معنی
جگر، دل، باطنی جذبات اور صبر و ہمت کا مرکز۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں کلیجے سے مراد جگر یا دل ہے، جو رنج و غم، صبر اور شدید جذبات کا مخزن مانا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'کلیجا ٹھنڈا ہونا' کے محاورے میں آیا ہے، جس کا مطلب دل کو تسکین و طمانینت ملنا ہے۔ شاعر طنزیہ طور پر کہتا ہے کہ رقیب کی دید سے محبوب کا دل کیونکر شاد نہ ہو۔
اصل
Tadbhava, derived from Prakrit, tracing back to Sanskrit 'कालखण्ड' (kālakhaṇḍa, meaning liver or dark vital organ).
استعمال
In ghazal poetry, 'kaleja' frequently features in poignant idioms expressing either vindictive satisfaction ('thanda hona') or extreme grief ('chhalni hona').
مثالیں
کلیجا ٹھنڈا ہونا
کلیجے پر تیر لگنا
ہم معنی
जिगरदिलक़ल्ब
متعلقہ الفاظ
कलेजा ठंडा होनारक़ीबनालातासीर
