करवट

معنی

سوتے وقت ایک رخ یا پہلو بدلنا۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی سوتے یا لیٹتے وقت ایک پہلو پر ہونا یا رخ بدلنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کے جسم کا وہ پہلو ہے جو دل کی آگ اور تپش سے جل گیا۔ کلاسیکی اردو شاعری میں یہ لفظ شبِ فراق کی بے چینی اور اضطراب کا نہایت معروف استعارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit 'karapaṭṭa' (or related to Prakrit 'kavaṭṭa'), designating the flank or lateral posture of the body.

استعمال

In the ghazal, the idiom 'karvaṭ badalnā' is a standard motif signifying the torturous sleeplessness of longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ