करने

معنی

کوئی عمل یا کام انجام دینا؛ 'کرنا' کی حالتِ مغیرہ۔

تفصیل

یہ مصدر 'کرنا' کی مغیرہ صورت ہے جو حرفِ ربط (جیسے 'میں') کے ساتھ مستعمل ہوتی ہے۔ اس شعر میں 'آہ کرنے میں' سے مراد آہ بھرنے یا درد بھری سانس لینے کا عمل ہے۔ یہاں یہ جذبات کے اظہار اور اس میں ضبط قائم رکھنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'kṛ' (कृ, to do/make) > Prakrit 'karenti' / 'kareï' > Hindustani 'karna'.

استعمال

Widely used as an auxiliary or main verbal component in complex idioms (tarkīb) throughout Urdu ghazal poetry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ