करती

معنی

کرنے والی، انجام دینے والی (مؤنث)۔

تفصیل

اس شعر میں 'کرتی' خزان (جو مؤنث ہے) کے التفات یعنی توجہ اور عنایت فرمانے کے لیے مستعمل ہے۔ یہ مرکب فعلی 'التفات کرنا' کا جزو ہے اور ظاہر کرتا ہے کہ نو شگفتہ غنچے پر خزان کی نظرِ کرم ہونا بالکل بجا تھا۔

اصل

From Sanskrit कृ (kṛ, 'to do/make'), evolving through Prakrit करइ (karaï) into Hindi/Urdu करना (karnā).

استعمال

Commonly paired in Urdu ghazal with Persian nominals (such as सितम, करम, or इल्तिफ़ात) to construct compound verbs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ