करोड़ों

معنی

کروڑوں، بے شمار، لاتعداد۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے کروڑ کی جمع، جو شاعری میں مبالغے کے طور پر بے شمار یا لاتعداد کے معنی میں استعمال ہوتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد شہید کے خون آلود کفن کے بے انتہا بناؤ اور حسن ہیں جن پر حور کی نگاہ فخر و رشک سے پڑتی ہے۔

اصل

From Sanskrit 'koṭi' (ten million), through Prakrit into Hindustani 'karoṛ'.

استعمال

In classical Urdu poetry, large numerical terms like 'karoron' are often employed hyperbolically to signify infinite intensity, beauty, or grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ