करेगी

معنی

کرے گی، انجام دے گی، شرمندہ کرے گی (فعل مستقبل)۔

تفصیل

یہ مصدر 'کرنا' سے صیغہ واحد مؤنث غائب برائے فعل مستقبل معروف ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'شرمسار کرے گی' کا حصہ ہے، جس کا فاعل صوفی و ملا کی کتاب کی 'سادہ اوراقی' (مؤنث) ہے۔ یہ داورِ محشر کے روبرو مستقبل میں ہونے والی خفت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit root 'कृ' (kṛ, to do, make) via Prakrit 'karei' with the Hindi-Urdu feminine future marker '-गी'.

استعمال

In classical ghazal, it agrees with grammatically feminine abstract nouns or the beloved to indicate future action.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ