करें

معنی

کرتے ہیں؛ عمل میں لاتے ہیں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'کریں ہیں' کا استعمال دورِ حاضر کے 'کرتے ہیں' کے معنی میں فعلِ حال کے طور پر ہوتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ تمام رند و اوباش اس کے سامنے سجدہ ریز ہوتے ہیں۔ یہ قدیم زبان و بیان کی ایک خوبصورت اور مخصوص ساخت ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit root कृ (kṛ), through Prakrit into Hindustani karna.

استعمال

In early Urdu poetry, the subjunctive plural form 'करें' was combined with 'हैं' to express the simple present indicative tense.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ