لفظ کے معنی
कम-फ़हम
kam-fahm
hiadjective
معنی
کم عقل، ناسمجھ، ناقص الفہم۔
تفصیل
'کم فہم' سے مراد ایسا شخص ہے جو ناقص الفہم، کم عقل یا ادراک کی گہرائی سے محروم ہو۔ کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب عموماً ان سطحی سامعین پر طنز کے لیے برتی جاتی ہے جو کلام کی نزاکت کو سمجھے بغیر محض رسمی داد دیتے ہیں۔ اس شعر میں بھی شعر کے اصل مضمون سے نابلد رہنے والوں کو کم فہم کہا گیا ہے۔
اصل
Compound of Persian 'kam' (little, deficient) and Arabic 'fahm' (comprehension, intellect).
استعمال
Commonly deployed in the ghazal tradition to castigate insensitive audiences or naive rivals unable to grasp metaphorical depth.
مثالیں
کم فہم کیا جانے سخن کی نزاکت کو۔
یہ نکتہ کم فہم کی رسائی سے کوسوں دور ہے۔
ہم معنی
कम-अक़्लना-समझमंद-अक़्लबे-वक़ूफ़
متعلقہ الفاظ
फ़हमकम-फ़हमीफ़हम-ओ-फ़िरासतदानिश
