कम-तरीं

معنی

سب سے ادنیٰ، حقیر ترین، نہایت کم درجے کا۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'کمتریں' صفتِ تفضیلِ کل ہے جس کا مفہوم سب سے ادنیٰ، معمولی یا حقیر ترین ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ فرہاد کو عشق اور جنبشِ دل کے مقابلے میں محض ایک سب سے کمتر درجے کا مزدور ثابت کرنے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ کسی ہستی کی غیر معمولی عاجزی یا اس کی بے مائیگی کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'kam' (little/less) + comparative suffix '-tar' + superlative suffix '-īn'.

استعمال

In classical ghazal, it is traditionally used either as an expression of utter humility (inkisaar) before the beloved or to subvert and diminish the grandeur of classic romantic archetypes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ